テキストエディターとしてCaretを使う3

Caretのメニューの日本語化の３つめとして、今日はtoolを日本語化しました。
操作の日本語が思い浮かばなかったものや操作がよくわからなかったものは英語のままです。

1つだけですがマクロの記録もできるので、単純作業を繰り返すときに便利です。

ただ、文字数計算が文章全体の計算だけで、Writeboxのように選択範囲の文字数計算ができません。ここがちょっと残念。

前回までは、こちら。
「テキストエディターとしてCaretを使う1」ーFileメニューの日本語化
（ http://chromebookbeginner.blogspot.jp/2014/10/caret1.html ）
「テキストエディターとしてCaretを使う2」ーEditメニューの日本語化
（ http://chromebookbeginner.blogspot.jp/2014/11/caret2.html ）

テキストエディターとしてCaretを使う2

Caretのメニューを少しずつ日本語化しているのですが、なかなか多機能。
前回はこちら（「テキストエディターとしてCaretを使う2」
 http://chromebookbeginner.blogspot.jp/2014/10/caret1.html ）

今回は、編集(Edit)のメニュー項目を日本語化しました。
とはいえ、使ってみてもどう表現していいものか、わからないものがあったので、そういうのは、元のままにしてあります。

まだ訳していませんがProjectという項目もあり、Caretのサイト（ http://thomaswilburn.net/caret/ ）をみると、htmlの編集もいけそうです。