テキストエディターとしてCaretを使う2

Caretのメニューを少しずつ日本語化しているのですが、なかなか多機能。
前回はこちら（「テキストエディターとしてCaretを使う2」
 http://chromebookbeginner.blogspot.jp/2014/10/caret1.html ）

今回は、編集(Edit)のメニュー項目を日本語化しました。
とはいえ、使ってみてもどう表現していいものか、わからないものがあったので、そういうのは、元のままにしてあります。

まだ訳していませんがProjectという項目もあり、Caretのサイト（ http://thomaswilburn.net/caret/ ）をみると、htmlの編集もいけそうです。